Tutors

Annemarie Estor is a poet, text editor, philosophical counsellor and literature teacher. She has published eight books of poetry, of which the epic nightmare De oksels van de bok (The Armpits of the Beast), Wereldbibliotheek, 2012, and the crime-poem Niemandslandnacht (No Man’s Land Night), Wereldbibliotheek, 2018, are the best known. Her narrative, socially-engaged poetry, in which the most peculiar characters come to life, was awarded the Herman de Coninck Prize 2013, the Jan Campert Prize 2018 and the Frederick Turner Prize 2024. She is a reviewer at Poëziekrant and at Streven Vrijplaats and a teacher of literary techniques at the Writers' Academy Antwerp. Behind the scenes, Estor has edited texts by just about every living philosopher you know. She also gives philosophical consultations from her small company De Zinnenwinkel to people stuck in their thoughts. 

Annemarie Estor is dichter, tekstredacteur, filosofisch begeleider en literatuurdocent. Zij publiceerde acht dichtbundels, waarvan de epische nachtmerrie De oksels van de bok (Wereldbibliotheek, 2012) en het crime-poem Niemandslandnacht (Wereldbibliotheek, 2018) de bekendste zijn. Haar verhalende, maatschappelijk geëngageerde dichtwerk waarin de wonderlijkste personages tot leven komen, werd bekroond met de Herman de Coninckprijs 2013, de Jan Campert-prijs 2018 en de Frederick Turner Prize 2024. Zij is recensent bij Poëziekrant, bij Streven Vrijplaats en docent literaire technieken bij de Schrijversacademie Antwerpen. Zij heeft achter de schermen teksten geredigeerd van zo ongeveer elke filosoof die je kent, en geeft vanuit haar bedrijfje De Zinnenwinkel ook filosofische consulten aan mensen die vastzitten in hun gedachten. 

Author, storyteller, poet and singer-songwriter, Rosalind Buck (Roz) is an accredited literary translator with more than 40 book translations to her name and extensive experience translating Dutch and Flemish poets for publication and performance. She was also a member of the editing team for the third edition of the Van Dale Dutch to English dictionary. Roz made her stage debut at the age of six and has been performing solo, in various groups, leading choirs and as a studio session singer ever since. A born storyteller, at the age of eight, with a reading age of 15, she was already reading to her class at the end of the day. During the seven years she lived in the Netherlands, Roz worked for the top voice-over agency on dramatic, documentary and advertising projects, putting her ability to vary her voice and accent to good use. At the beginning of the Covid epidemic, Roz transferred her performance activities online and has regularly broadcast shows featuring original short stories ever since. Recently she has started storytelling in French, too, writing and performing urban horror and dark folk and fairy tales for adults as a duo. You can find some of her English-language shows and music on her YouTube and SoundCloud channels.

Auteur, verhalenverteller, dichter en singer-songwriter Rosalind Buck (Roz) is een geaccrediteerd literair vertaler met meer dan veertig boekvertalingen op haar naam. Zij heeft uitgebreide ervaring met het vertalen van Nederlandse en Vlaamse poëzie voor publicatie en uitvoering. Ze maakte ook deel uit van het redactieteam van de derde editie van het Van Dale Woordenboek Nederlands-Engels. Roz maakte haar podiumdebuut op zesjarige leeftijd en treedt sindsdien solo op, in verschillende groepen, dirigeert koren, en is sessiezangeres in de studio. Als geboren verhalenverteller las ze op achtjarige leeftijd aan het eind van de dag al voor aan haar klas. Gedurende de zeven jaar dat ze in Nederland woonde, werkte Roz voor het beste voice-overbureau aan drama-, documentaire- en reclameprojecten. Haar vermogen om haar stem en accent te variëren, kwam hierbij goed van pas. Aan het begin van de coronapandemie ging Roz met haar optredens online. Sindsdien maakt ze regelmatig programma's met korte verhalen. Onlangs is ze ook begonnen met het vertellen van verhalen in het Frans, en schrijft en speelt ze in duo urban horror, donkere folk en sprookjes voor volwassenen. Enkele van haar Engelstalige shows en muziek vind je op haar YouTube- en SoundCloud-kanalen.